Tur Suresi

(Onlara şöyle denir:) "İşte sizin yalanladığınız ateş budur."

- O gün cehennem ateşine zorla itilirler. Kendilerine, "İşte yalanladığınız ateş budur" denir.

(13-14) Cehennem ateşine itilip atılacakları gün onlara, "İşte bu yalanlamakta olduğunuz ateştir" denilir.

İşte, yalanlamakta olduğunuz Ateş budur.

İşte diye: bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş

İşte bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş! diye.

(Onlara şöyle denir:) "İşte sizin yalanladığınız ateş budur."

(Şöyle denilecek:) "İşte sizin yalan saymakda idiğiniz ateş budur".

Yalanlayıp durduğunuz ateş, işte budur.

"Bu, sizin yalanlamış olduğunuz ateştir!

-Yalanladığınız ateş budur!

İşte, denilir, alın size yalan saydığınız ateş!

"İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!"

"İşte budur yalanlayıp durduğunuz ateş!"

"Bu sizin vaktiyle yalanlamış olduğunuz ateştir.

İşte bu, yalanladığınız ateştir!

"İşte, yalanladığınız ateş budur!"

Onlara şöyle denecek: "Yalan sayıp durduğunuz ateş budur işte!

İşte, yalanlamakta olduğunuz Ateş budur.

(Onlara şöyle denecektir:) "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!"[1]

İşte bu, yalanladığınız ateştir!

İşte bu, yalanladığınız ateştir!

(onlara şöyle denecek:) "İşte bu, yalan sayıp durduğunuz ateştir[1]

This is the Fire in which you used to disbelieve.

"This is the Fire which you used to deny!"

"This is the fire which you used to deny!"

‘This is the Fire you used to deny.

This is the Fire which you used to belie.

"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny!

"This is the Hell which you used to give the lie to."

(And it is said unto them): This is the Fire which ye were wont to deny.

˹They will be told,˺ "This is the Fire which you used to deny.

(and it will be said to them,) "This is the Fire you used to deny.

and it shall be said unto them, this is the fire which ye denied as a fiction.

This is the Fire which you used to deny.

'This is the fire, the which ye used to call a lie!-

'This is the fire that you cried lies to!

"This is the Fire that you used to cry lies to!

(They will be told, ) `This is the Fire you used to cry lies to.

They will be told:" This is the Fire that you were denying. ”

[and told:] ‘This is the Fire which you used to deny!’

‘This is the Fire which you denied!

(And told:) "This is the fire which you denied.

"This is the fire which you were wont to call a lie!

"This is the Fire which you used to deny!"

And they will be told " This is the permanent abode where you are set ablaze and tortured by burning; this is the Hell you had always denied.

This is the Fire that you used to belie.

"This is the Fire which you used to deny.

"This, " (it will be said:) "Is the Fire— Which you habitually deny!

“This is the Fire which you denied: