🔍

الرحمن

Rahman Suresi

55. Sure · 78 Ayet · Mekke

📖Sure📋Meal Sure
←
. Ayet / 78
→

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

Meal ve Tercümeler

51 yazar
Ahmed HulusiTürkçe Kur'an ÇözümüTürkçe

Halketti İNSAN'ı,

Ali BulaçKur'an-ı Kerim ve Türkçe AnlamıTürkçe

İnsanı yarattı.

Bayraktar BayraklıYeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an MealiTürkçe

- Rahman, Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı,ona kendini ifade etmeyi öğretti.

Diyanet İşleriKur'an-ı Kerim Türkçe MealiTürkçe

İnsanı yarattı.

Edip Yüksel (Eski Baskı)Mesaj: Kuran ÇevirisiTürkçe

İnsanı yarattı.

Elmalılı Hamdi YazırKur'an-ı Kerim ve Yüce MealiTürkçe

Yarattı insanı

Elmalılı (sadeleştirilmiş)Türkçe

İnsanı yarattı,

Gültekin OnanTürkçe

İnsanı yarattı.

Hasan Basri ÇantayKur'an-ı Hakim ve Meal-i KerimTürkçe

insanı O yaratdı.

İbni KesirTürkçe

İnsanı yarattı.

Muhammed EsedKur'an MesajıTürkçe

O, insanı yarattı:

Şaban PirişKur'an-ı Kerim Türkçe AnlamıTürkçe

İnsanı yarattı.

Suat YıldırımKuran-ı Kerim ve MealiTürkçe

(3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Süleyman AteşKur'an-ı Kerim ve Yüce MealiTürkçe

İnsanı yarattı.

Yaşar Nuri ÖztürkKur'an-ı Kerim MealiTürkçe

Yarattı insanı,

Mustafa İslamoğluHayat Kitabı Kur’anTürkçe

insanı O yarattı,

Erhan Aktaş (Eski Baskı)Kerim Kur'anTürkçe

İnsanı yarattı.

Ali Rıza SafaKur'an-ı Kerim GerçekTürkçe

İnsanı yarattı.

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)Süleymaniye Vakfı MealiTürkçe

İnsanı yarattı.

Edip YükselMesaj: Kuran ÇevirisiTürkçe

İnsanı yarattı.

Mehmet OkuyanKur’an Meal-TefsirTürkçe

İnsanı (O) yarattı.

Erhan Aktaş (10. Baskı)Kerim Kur'anTürkçe

İnsanı yarattı.

Erhan AktaşKerim Kur'anTürkçe

İnsanı yarattı.

Süleymaniye VakfıSüleymaniye Vakfı MealiTürkçe

İnsanı yarattı[1].

Rashad KhalifaThe Final TestamentEnglish

Creator of the human beings.

The Monotheist GroupThe Quran: A Monotheist TranslationEnglish

He has created man.

Edip-LaythQuran: A Reformist TranslationEnglish

He created the human being,

Taqi UsmaniEnglish

He has created man.

Abul A'la MaududiTafhim commentaryEnglish

has created man,[1]

Abdullah Yusuf AliEnglish

He has created man:

Al-Hilali & KhanEnglish

He created man.

Mustafa KhattabThe Clear QuranEnglish

created humanity,

Abdul HaleemEnglish

He created man

Marmaduke PickthallEnglish

He hath created man.

Amatul Rahman OmarEnglish

He created human being;

Mahmoud GhaliEnglish

He created man.

Aisha BewleyEnglish

He created man

Ali Quli QaraiEnglish

He created man,

Bijan MoeinianEnglish

The One Who created man.

George SaleEnglish

He created man:

E. Henry PalmerEnglish

He created man,

Hamid S. AzizEnglish

He created man,

Arthur John ArberryEnglish

He created man

Mohamed Ahmed - SamiraEnglish

Created man,

Muhammad AsadEnglish

He has created man:

Abdel Khalek HimmatAl- MuntakhabEnglish

He created man and brought him into being.

Shabbir AhmedEnglish

He has created the human being. (And taken care of his mental and physical needs).

Sahih International(Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)English

Created man,

Progressive MuslimsEnglish

Creator of the human being.

Syed Vickar AhamedEnglish

He has Created man;

Sam GerransThe Qur'an: A Complete RevelationEnglish

Created man,