1
اَلرَّحْمٰنُۙ
The Almighty.
الرحمن
Rahman Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Tilâvet
0:00 / --:--
🎤 Seslendirme Seçimi
Ayetler ve Türkçe Meali
2
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ
Teacher of the Quran.
3
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ
Creator of the human being.
4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
He taught him how to distinguish.
5
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ
The sun and the moon are perfectly calculated.
6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
And the stars and the trees submit.
7
وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ
And He raised the sky and He established the balance.
8
اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ
Do not transgress in the balance.
9
وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ
And observe the weight with equity, and do not fall short in the balance.
10
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ
And the Earth He has made for all creatures.
11
ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ
In it are fruits, and date palms with their hanging fruit.
12
وَالْحَبُّ ذُوالْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ
And grains and the spices.
13
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
14
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ
He created the human from a clay, like pottery.
15
وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ
And the Jinn He created from a smokeless fire.
16
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ
The Lord of the two easts and the two wests.
18
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ
He merges the two seas where they meet.
20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِۚ
A barrier is placed between them, which they do not cross.
21
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ
Out of both of them comes pearls and coral.
23
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ
And to Him are the ships that roam the sea like flags.
25
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟
So which of your Lord's favours will you deny
26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ
Everyone upon it will fade-away.
27
وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ
And the presence of your Lord will remain, the One with Majesty and Honour.
28
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
29
يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ
Those in the heavens and Earth ask Him, everyday He is in some matter.
30
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ
We will call you to account, both of you beings.
32
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
33
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ
O tribes of Jinn and humans, if you can penetrate the outer limits of the heavens and the Earth, then go ahead and penetrate. You will not penetrate without authority.
34
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ
There will be sent against both of you projectiles of fire and copper, and you cannot win.
36
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
37
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ
Then, when the universe is torn, and turns like a rose coloured paint.
38
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
39
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ
On that Day, no more questioning is asked of human or Jinn as to his sins.
40
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ
The guilty will be recognized by their features; they will be taken by the forelocks and the feet.
42
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
43
هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ
This is Hell that the criminals used to deny.
44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ
They will move between it and a boiling liquid.
45
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟
So which of your Lord's favours will you deny
46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ جَنَّتَانِۚ
And for he who reverenced the majesty of his Lord, will be two paradises.
47
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ
So which of your Lord's favours will you deny
48
ذَوَاتَٓا اَفْنَانٍۚ
Full of provisions.
49
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
50
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِۚ
In them are two springs, flowing.
51
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
52
ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ
In them will be of every fruit, in pairs.
53
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
54
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى فُرُشٍ بَطَٓائِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۜ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ
While reclining upon furnishings lined with satin, the fruits of the two paradises are within reach.
55
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
56
ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
In them are attendants with a splendid look, unknown before by any human or Jinn.
57
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
58
كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ
They look like rubies and coral.
59
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
60
هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ
Is there any reward for goodness except goodness
61
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
62
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِۚ
And besides these will be two other paradises.
63
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ
So which of your Lord's favours will you deny
64
مُدْهَٓامَّتَانِۚ
Dark green in color.
65
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
66
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ
In them, two springs which gush forth.
67
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
68
ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ
In them are fruits, date palms, and pomegranate.
69
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
70
ف۪يهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌۚ
In them is what is good and beautiful.
71
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
72
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ
Companions, inside grand pavilions.
73
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
No human has ever touched them, nor Jinn.
75
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
So which of your Lord's favours will you deny
76
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ
Reclining on green carpets, in beautiful surroundings.
77
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of your Lord's favours will you deny
78
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Glorified be the name of your Lord, Possessor of Majesty and Honour.