Rahman Suresi

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.

Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.

Kabuklu taneler ve baharatlar.

Ve o çimli daneler ve o hoşbu' reyhan

Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır;

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.

Samanlı tane (ler), hoş kokulu nebat (lar) vardır.

Yapraklı taneler ve kokulu bitkiler var.

ve filizlenip dal veren tohumları ve hoş kokulu bitkileriyle.

Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Saplı ve yapraklı dane(ler) ve hoş kokulu bitkiler var.

Çimli ve samanlı dane ve hoş kokulu otlar vardır.

ve filizlenen danelerle hoş kokulu çiçekler verdi:

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler var.

Yapraklı çekirdekler ve güzel kokulu bitkiler.

Kapçıklı daneler ve güzel kokulu çiçekler vardır.

Kabuklu taneler ve baharatlar.

(11, 12) Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler var.

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler var.

Kabuklu tahıllar ve güzel kokulu bitkiler vardır[1].

Also grains and the spices.

And the grain covered with husk and the spices.

Grains and the spices.

And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.

its husked grain, its fragrant plants.

and the grain having chaff, and fragrant flowers.

and a variety of corn with both husk and grain.[1]

Husked grain and scented herb.

and grain with husks, and aromatic plants.

and grains on leafy stems and fragrant herbs.

and a variety of corn with husk [for the animals] and grains [for men].

and grain with chaff and frequent shoots;

and grain in the blade, and fragrant herbs.

And the grains with the husk-coverings and fragrant flowery plants.

and grain having chaff, and leaves.

And the grain with its husk and fragrant herbs.

And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort)

grain with husk, and fragrant herbs.

Grain with husk, and fragrant grasses.

and grain growing tall on its stalks, and sweet-smelling plants.

And grain of varying fruit- plants and grasses, with its clothing of the rich green leaves and the fragrance of its blossom.

And grain, corn, leaves, stalks, colorful herbs, vegetables, spices, sweet-smelling plants and fragrant flowers. (The three Arabic terms used in this verse include all the meanings rendered).

And grains and the spices.

And grain having husks and scented plants.

Also corn, with (its) leaves and stalks for feeding the cattle and the sweet smelling plants.

And the grain with husks, and fragrant herbs.