Rahman Suresi

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?

- İyiliğin karşılığı ancak iyiliktir. Şimdi, Rabbinizin adaletini nasıl inkar edebilirsiniz?

İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir.

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

İhsanın cezası elbette ihsan

Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir;

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?

iyiliğin mükafatı iyilikden başka mıdır?

İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır?

İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey olabilir mi?

İyiliğin mükafatı, iyilikten başka ne olur?

Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

İhsanın karşılığı sadece ihsan...

İyi olmanın karşılığı iyi (bulmak) değil de nedir:

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka olabilir mi?

İyiliğin karşılığı, yalnızca iyilik değil mi?

İyiliğin karşılığı iyilikten başka ne olabilir?

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

İyiliğin karşılığı iyilikten başka nedir ki!

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka olabilir mi?

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka olabilir mi?

İyiliğin karşılığı iyilikten başka ne olabilir[1]!

Is the reward of goodness anything but goodness?

Is there any reward for goodness except goodness?

Is there any reward for goodness except goodness?

Is there any reward for goodness other than goodness?

Can the reward of goodness be any other than goodness?[1]

Is there any reward for good other than good?

Is there any Reward for Good - other than Good?

Shall the reward of good be anything but good?

Is the reward of goodness aught save goodness?

Is there any reward for goodness except goodness?

Shall the recompense of goodness be other than goodness?

Will the reward for doing good be anything other than good?

Goodness alone is the reward of goodness.

Is the reward of goodness aught but goodness?

Should the reward of goodness be aught else but goodness? --

Is the reward of goodness other than goodness?

Should the recompense of fairness be (anything) except fairness?

Shall the reward of good works be any other than good?

Is the reward of goodness anything but goodness?

Is the requital of goodness anything but goodness?

Could the reward of good be aught but good?

Is there any reward for goodness except goodness

Is the reward of goodness anything but goodness? (10:26), (16:30), (76:9).

Is there a reward for goodness other than goodness?

Is there any Reward for good — Other than good?

Is the reward for good [anything] but good?

Will the reward of good be other than good?