Tekvir Suresi

Bir akış içinde yerini alanlara;

-Kara deliklere, ak deliklere yemin olsun,

(15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,

Akıp deliklerine girenlere.

O akıp akıp yuvasına girenlere

o akıp akıp yuvasına girenlere,

Bir akış içinde yerini alanlara;

Akıb akıb yuvalarına giden (yıldız) lara,

Akıp akıp yuvalarına girenlere;

yörüngelerinde akan ve kaybolan gezegenleri,

Bir akış içinde yerini alanlara.

Dolaşıp dolaşıp yuvalarına, yörüngelerine giren gezegenlere...

Akıp gidenlere, dönüp saklananlara,

Akıp akıp giderek yuvasına girenlere,

yuvalarına giren yıldız ve gezegenlere,

Yörüngesinde dönenlere,

Akarak yerinde kalanlara!

Akıp giderek (yüzerek) kaybolanlara[1] dikkat edin,

Akıp deliklerine girenlere.

(Yörüngelerinde) akıp gizlenen (gezegen)lere,[1]

Yörüngesinde dönenlere,

Yörüngesinde dönenlere,

(yörüngesinde) akıp (zaman zaman) görülmeyenlere;[1]

Precisely running in their orbits.

Running in their orbits.

That run and hide.

And by the planets that move swiftly and hide themselves.

that proceed, that withdraw from the scene,

that recede, move, and hide,

that hide,

The stars which rise and set,

Go straight, or hide;

which travel and hide,[1]

swiftly moving, self-concealing,

moving swiftly, slinking into their dens!

which move swiftly, and which hide themselves;

The running "stars", the constant sinkers,

the planets that hide,

Those (planets) that continue their forward course (along their orbits) and then disappear.

that run their courses.

the runners, the sinkers,

That run their course and hide themselves,

The planets withdrawing into themselves,

the planets that run their course and set,

The planets which in a retrograde motion do proceed,

Their orbits swept away.

The stars which rise and set in their orbits.

Those that run [their courses] and disappear -

Go straight, or hide;

The ships withdrawing from view!